飞鸟集１
一部分
泰戈尔
世界对着它爱的人，扯下它那庞大的面具．
它变小了，小得宛如一首歌，小得宛如一个永恒的吻．
有一次，我们梦见彼此竟是陌生人．
醒来时，才发现我们本是亲密无间．
这些零碎的思想，是树叶沙沙之声．
它们在我的心里，欢快的低语着．
鸟儿愿为一朵云，
云儿愿为一只鸟．
世界在缠绵的心弦上跑过，奏出忧伤的音乐
如海鸥与波涛相遇一般，我们邂逅了，靠近了．
海鸥飞散了，波涛滚滚而逝，我们也分别了．
这孤独的黄昏，笼罩着雾和雨．
我寂寞的心感觉到了它的叹息．
我们看错了世界，反而说它欺骗了我们．
诗人的风，穿越海洋和森林，找寻它自己的歌声．
我的朋友，你的声音飘荡在我心里．
宛如那海水的低吟，萦绕在聆听着的松林间．
这以繁星为其火花的隐形火焰，究竟是什么？
是生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美．
绿叶的生死，是旋风急速的飞转．
而更广阔的旋转，是繁星之间的缓缓转动．
浓雾好似大地的希冀．它藏起了自己哭求的太阳．
我想起了那些漂流在生．爱和死的溪流上的其他时代．
它们已被遗忘．
我感到了尘世的自由．
逝去的夏之曲，飘摇在秋间，
寻求它旧日的巢．
