突如其来的地震，震惊了你和我，也震痛了我们每一个人的心，悲伤和痛苦四处漫延。面对灾难，面对死亡，爱的繁衍与传递有如圣火，比灾难与死亡的戕残更顽强、更勇武百倍，因为……

   
　　2008年5月12日，星期一，下午三点，在北京上学的我收到爸爸发来的一条短信：“三台发生6级地震了！”当时我略感惊讶，6级，这是怎样的一个概念，我还不太清楚。
　　心里不太放心，开始往家里打电话，座机打通了，响了很久，但是没人接。于是再打手机，打不通，接着再打，好不容易打通了，结果却是正在通话中，之后再打，又不通了。
　　这时，开始有点担心和焦虑了。于是打电话给叔叔寻求心理的安慰与支持。四点多时，我尝试和爸爸短信联系，终于收到他的消息，告诉我没事，没有人员伤亡，房屋也没有损坏，不过现在他和妈妈一起在学校的后操场避难。至此，我暂时放下心来。
    晚上，当我打开电脑上网时，我彻底惊呆了：四川，汶川，地震，7.8级……
    整整一个晚上，心里无法再安静下来，不断上升的死亡人数，一个个鲜活的生命就这样离开……汶川与茂县，如同孤岛一般，里面的人出不来，外面的救援也进不去……一夜之间，有多少人失去了自己的家园！有多少的孩子无法再看到新的一天的阳光！
　　汶川地震发生的时间是下午两点28分，正是许多学校上课的时候，学生和老师都正在教学楼里。顷刻之间，天摇地动，他们还来不及反应，有人便在瞬间失去了自己的生命，而侥幸幸存下来的，此时还被埋在废墟里！
　　对！是此时！是我打字的时刻！是我们穿着厚薄合适的衣服无比平凡的此刻！而他们，那些幸存的被掩埋于废墟中的同学们，此刻正经历着伤痛、饥饿、寒冷以及无边的恐惧，他们不知道自己是否能获救，他们不知道自己能坚持多久……是的，从昨天下午地震发生的那一刻，他们的苦难就开始了……
　　我是谁？我在这儿干什么？我应该做什么？我能做什么？
    我是人类中的一份子，我在这儿经历我有限而又宝贵的一生，我应该让我的生命融入到人类的共同命运中去，我能做的就是让爱的力量从我的内心出发，到达其他的千千万万的内心。我也许能做的非常有限，但只要我的心不再麻木，我的心能和遭受灾害的人们一起跳动，我能为他们所遭受的苦难而同样感到痛苦，那么，我将不再为自己的麻木而羞愧。
    他们的苦难，也是我们的苦难。
    这是5.12汶川大地震让我明白的一句话。当他们的苦难成为我们的苦难，我们的苦难成为所有人的苦难，苦难虽不会消失，但人类却能因此而成为人类，作为总体的人类。
    这个世界上有一种让我永远充满力量的信仰，那就是爱。当人类面对无可避免的毁灭、无法挽回的悲剧时，爱能够让我们从容睿智地去面对，能将人类在灾难中救助他人的能力发挥到极限。
    我们会哭泣、我们会悲嚎，但我们不会茫然无措，因为我们心中还有爱，有爱，就有希望。
    我想引用英国诗人约翰·多思的那段悲伤而有力的话来结束这篇文字：
   “没有人是座孤岛，独自一人，每个人都是一座大陆的一片，是大地的一部分。如果一小块泥土被海卷走，大陆就是少了一点，如同一座海岬少一些一样；任何人的死亡都是对我的缩小，因为我处于人类之中；因此不必去知道丧钟为谁而鸣，它就是为你而鸣!”
　　
本文将发表于《知心姐姐》6月上半月刊

写的不错。。

  他们家是四川的么？

“没有人是座孤岛，独自一人，每个人都是一座大陆的一片，是大地的一部分。如果一小块泥土被海卷走，大陆就是少了一点，如同一座海岬少一些一样；任何人的死亡都是对我的缩小，因为我处于人类之中；因此不必去知道丧钟为谁而鸣，它就是为你而鸣!”

我挺这句。。

作者写的不错。呵呵。。。

灾难不可怕，可怕的是灾难中的人们失去信心。那样灾难会压倒人们。只要我们坚信，党和政府会带来温暖，灾难会过去的。
加油!

一切都会过去

感动ing~

写的太好了

崇拜，膜拜。

最后的引文译本不好，建议采用李敖译本：

没有人能自全，
没有人是孤岛，
每个人都是大陆的一片，
要为本土应卯，
那便是一方土地，
那便是一方海角，
那便是一座庄园，
无论你的，还是朋友的，
一旦洪水冲走，欧洲就要变小，
任何人的死亡，都是我的减少，
作为人类的一员，我与生灵共老。
丧钟为谁而敲，我本茫然不晓，
不为幽明永隔，它正为你哀悼！

楼上，谢谢你的建议。我认为原文较好，太工整虽有音乐感，但在此时还是像脱口而出更好。
“因此不必去知道丧钟为谁而鸣，它就是为你而鸣!”这句话确实不妥，已建议编辑删去。
这篇文字非常好，我很受感动！谢谢作者！

楼主你说的对！！灾难中我们每一个人都不是孤岛！我们能用爱的力量为受灾的同胞们擎起一片希望的天空！！

引用:

原帖由 一花 于 2008-5-15 23:55 发表
楼上，谢谢你的建议。我认为原文较好，太工整虽有音乐感，但在此时还是像脱口而出更好。
“因此不必去知道丧钟为谁而鸣，它就是为你而鸣!”这句话确实不妥，已建议编辑删去。
这篇文字非常好，我很受感动！谢谢作者 ...

没有删去啊？
这句话是不是太。。。丧钟为你而鸣。。。很不舒服啊
希望每个地震区的人都有坚定的信念，这样才能活下去。《青年文摘》上有一篇文章写过一个人在地下埋了11天还活着，那些遭遇地震的人，信念——活下去的信念，才是最重要的。
否则，在缺水和食物的情况下，是很难活下去的

记不得有N年没来中少了....
这次的地震,千动每一个华人的心.......
看视频的时候...哭得很厘害....
暴风雨会过去

记不得有N年没来中少了....
这次的地震,千动每一个华人的心.......
看视频的时候...哭得很厘害....
暴风雨会过去 .......一切都会好起来的...
四川的孩子要坚强......

四川的额同胞一定会挺过来得,我永远支持他们,爱永远在他们身边,一切都会好的,再大的困难也难不到,龙的传人,跌倒了再站起来,炎黄子孙是不败的

会好起来的...会的..

替灾区感到同情！

感动+心痛=555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

跌倒的时候，总有手向你伸出．
我们是兄弟．

不错